Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

langjährige Praxis

Толкование Перевод

1 langjährige Praxis

langjährige Praxis
long personal experience

Business german-english dictionary > langjährige Praxis
2 langjährige Praxis

años de práctica

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > langjährige Praxis
3 langjährige Praxis auf einem Gebiet besitzen

langjährige Praxis auf einem Gebiet besitzen
to have long years of experience in a field

Business german-english dictionary > langjährige Praxis auf einem Gebiet besitzen
4 eine langjährige Praxis

eine langjährige Praxis

een praktijkervaring van vele jaren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine langjährige Praxis
5 eine langjährige Praxis haben

гл.
общ. иметь многолетнюю практику

Универсальный немецко-русский словарь > eine langjährige Praxis haben
6 Praxis

Praxis f RECHT practice • in der Praxis GEN in practice
* * *

f < Recht> practice ■ in der Praxis < Geschäft> in practice

* * *
Praxis
[practical] experience, (Anwalt) clientele, (Anwalt, Arzt) practice, (Ausübung) practice, application, (Behandlungsraum) consulting room, doctor’s office (US), (Brauch) usage, custom;
• in der Praxis in practical terms;
• anwaltliche Praxis practice of law;
• betriebliche Praxis operational practice;
• handelsübliche Praxis commercial (trade) practice, usage, custom;
• langjährige Praxis long personal experience;
• lukrative Praxis lucrative practice;
• wettbewerbsfeindliche Praxis practice hostile to competition;
• Praxis der Gerichte court practice;
• seine Praxis aufgeben to retire from practice;
• Praxis ausüben to carry on a practice, (Anwalt) to practise at the bar (Br.) (as attorney, US);
• langjährige Praxis auf einem Gebiet besitzen to have long years of experience in a field;
• seine Praxis eröffnen (Anwalt, Arzt) to put up (hang out) one’s shingle;
• Praxis erwerben to buy a practice;
• Praxis übernehmen to take over a practice;
• Praxisaufsuche office call;
• Praxisausübung (Anwalt) practice of law;
• Praxiseinkünfte profits of a practice.

Business german-english dictionary > Praxis
7 Praxis

Praxis

〈v.; Praxis, Praxen〉

1 praktijk(ruimte)

2 praktijk ⇒ spreekuur

3 praktijk ⇒ clientèle 〈 van arts, advocaat〉

4 praktijk ⇒ manier van doen; praktijkervaring

♦voorbeelden:

2 in die Praxis kommen • op het spreekuur komen

4 eine langjährige Praxis • een praktijkervaring van vele jaren

die gerichtliche Praxis • de praktijk van de rechtspraak

in die Praxis umsetzen • in praktijk brengen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Praxis
8 Praxis

Praxis < Praxen> ['praksıs] f f

1. ( Arzt) muayenehane; ( Rechtsanwalt) büro, yazıhane

2. kein pl; ( Anwendung) pratik, uygulama, kılgı, tatbik; ( Erfahrung) deneyim;

langjährige \Praxis uzun yıllık deneyim;

eine Idee in die \Praxis umsetzen bir düşünceyi uygulamak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Praxis
9 Praxis

f; -, Praxen

1. nur Sg. practice (auch Handhabung); (Brauch) auch usage; (Erfahrung) experience; ( Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice; in der Praxis in practice, in reality; in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect; nicht in die Praxis umsetzbar impracticable; langjährige Praxis long years of experience; mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience; Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers; ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself

2. eines Arztes etc.: practice; (Raum) auch consulting room; Brit., MED. auch surgery, Am. doctor’s office; eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice; eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice

* * *

die Praxis

(Arztpraxis) surgery; doctor's surgery; medical practice;

(Erfahrung) practice; experience

* * *
Prạ|xis ['praksɪs]
f -, Pra\#xen
['praxn]
1) no pl practice; (= Erfahrung) experience; (= Brauch) practice, custom

in der Praxis — in practice

die Praxis sieht anders aus — the facts are different

etw in die Praxis umsetzen — to put sth into practice

ein Mann der Praxis — a man with practical experience

ein Beispiel aus der Praxis — an example from real life

das lernt man erst durch die or in der Praxis —

seine langjährige künstlerische Praxis — his long years of artistic experience

2) (eines Arztes, Rechtsanwalts) practice; (= Behandlungsräume) surgery (Brit), doctor's office (US); (= Anwaltsbüro) office

3) (= Sprechstunde) consultation (hour), surgery (Brit)

* * *

die

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) practice

2) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) practice

* * *

Pra·xis

<-, Praxen>

[ˈpraksɪs, pl ˈpraksən]

f

1. (Arztpraxis) practice, surgery BRIT, doctor's office; (Anwaltsbüro) office, practice

2. kein pl (praktische Erfahrung) [practical] experience

langjährige \Praxis many years of experience

3. kein pl (praktische Anwendung) practice no art

in der \Praxis in practice

etw in die \Praxis umsetzen to put sth into practice; s.a. Mann

* * *

die; Praxis, Praxen

1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.

in der Praxis — in practice

etwas in die Praxis umsetzen — put something into practice

2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience

3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice

4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office

5) (Handhabung) procedure

* * *

Praxis f; -, Praxen

1. nur sg practice (auch Handhabung); (Brauch) auch usage; (Erfahrung) experience;

(Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice;

in der Praxis in practice, in reality;

in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect;

nicht in die Praxis umsetzbar impracticable;

langjährige Praxis long years of experience;

mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience;

Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers;

ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself

2. eines Arztes etc: practice; (Raum) auch consulting room; Br, MED auch surgery, US doctor’s office;

eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice;

eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice

* * *

die; Praxis, Praxen

1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.

in der Praxis — in practice

etwas in die Praxis umsetzen — put something into practice

2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience

3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice

4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office

5) (Handhabung) procedure

* * *

-en f.

practice n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Praxis
10 praxis

f; -, Praxen

1. nur Sg. practice (auch Handhabung); (Brauch) auch usage; (Erfahrung) experience; ( Verbindung von) Theorie und Praxis (combination of) theory and practice; in der Praxis in practice, in reality; in die Praxis umsetzen put into practice; (Plan) put into effect; nicht in die Praxis umsetzbar impracticable; langjährige Praxis long years of experience; mir fehlt die Praxis I haven’t got the experience, I need more experience; Praxis im Umgang mit Computern hands-on experience with computers; ein Beispiel aus der Praxis a concrete ( oder real-life) example, auch a case I have experienced myself

2. eines Arztes etc.: practice; (Raum) auch consulting room; Brit., MED. auch surgery, Am. doctor’s office; eine gut gehende Praxis a thriving ( oder flourishing) practice; eine eigene Praxis eröffnen open one’s own practice

* * *

die Praxis

(Arztpraxis) surgery; doctor's surgery; medical practice;

(Erfahrung) practice; experience

* * *
Prạ|xis ['praksɪs]
f -, Pra\#xen
['praxn]
1) no pl practice; (= Erfahrung) experience; (= Brauch) practice, custom

in der Praxis — in practice

die Praxis sieht anders aus — the facts are different

etw in die Praxis umsetzen — to put sth into practice

ein Mann der Praxis — a man with practical experience

ein Beispiel aus der Praxis — an example from real life

das lernt man erst durch die or in der Praxis —

seine langjährige künstlerische Praxis — his long years of artistic experience

2) (eines Arztes, Rechtsanwalts) practice; (= Behandlungsräume) surgery (Brit), doctor's office (US); (= Anwaltsbüro) office

3) (= Sprechstunde) consultation (hour), surgery (Brit)

* * *

die

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) practice

2) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) practice

* * *

Pra·xis

<-, Praxen>

[ˈpraksɪs, pl ˈpraksən]

f

1. (Arztpraxis) practice, surgery BRIT, doctor's office; (Anwaltsbüro) office, practice

2. kein pl (praktische Erfahrung) [practical] experience

langjährige \Praxis many years of experience

3. kein pl (praktische Anwendung) practice no art

in der \Praxis in practice

etw in die \Praxis umsetzen to put sth into practice; s.a. Mann

* * *

die; Praxis, Praxen

1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.

in der Praxis — in practice

etwas in die Praxis umsetzen — put something into practice

2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience

3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice

4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office

5) (Handhabung) procedure

* * *

…praxis f im subst

1. (Räume etc):

Landarztpraxis country practice;

Naturheilpraxis hom(o)eopathic practice

2. (Erfahrung):

Berufspraxis professional experience;

Spielpraxis playing experience;

Unterrichtspraxis teaching experience

* * *

die; Praxis, Praxen

1) o. Pl. (im Unterschied zur Theorie) practice no art.

in der Praxis — in practice

etwas in die Praxis umsetzen — put something into practice

2) o. Pl. (Erfahrung) [practical] experience

3) (eines Arztes, Anwalts, Psychologen usw.) practice

4) (Praxisräume) (eines Arztes) surgery (Brit.); office (Amer.); (eines Anwalts, Psychologen usw.) office

5) (Handhabung) procedure

* * *

-en f.

practice n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > praxis
11 Praxis, die

↑ Praktik, die / Praktikum, das / Praxis, die

(der Práxis, die Práxen)

1) (тк. sg) практика, опыт

die Verbindung von Theorie und Praxis — связь теории с практикой

Ob seine Ideen [Auffassungen] richtig sind, wird die Praxis erweisen. — Правильны ли его идеи [взгляды], покажет практика.

Diese These wurde durch die Praxis widerlegt [bestätigt]. — Этот тезис был опровергнут [подтверждён] практикой.

In der Praxis zeigt sich, ob eine Theorie richtig ist. — Практика показывает, правильна ли та или иная теория.

Die Praxis ist das höchste Kriterium der Wahrheit. — Практика - наивысший критерий истины.

Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. — Это не оправдало себя на практике.

Er gab Beispiele aus der Praxis. — Он приводил примеры из практики.

Er ist ein Mann der Praxis. — Он человек дела.

2) (тк. sg) практика, (практический) опыт; опыт работы, трудовой опыт, стаж

Ihm fehlt die Praxis. — У него нет практики [практического опыта].

Er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis. — У него в этой области многолетняя практика [многолетний трудовой опыт].

Er ist ein Theoretiker mit wenig Praxis. — Он теоретик с небольшим практическим опытом.

Aus meiner Praxis kann ich nur sagen, dass das durchaus möglich ist. — На основании моего опыта я могу сказать только, что это вполне возможно.

Er hat viele Jahre Praxis hinter sich. — У него за плечами многолетний опыт.

Sie hat erst zwei Jahre Praxis in diesem Beruf. — У неё пока только ещё два года стажа по этой специальности.

3) практика (практикуемые методы, приёмы, навыки, способ применения)

Er war mit gerichtlicher Praxis noch nicht vertraut. — Он не был ещё близко знаком с судебной практикой.

Diese neue wirtschaftliche Praxis verstößt gegen das Gesetz. — Эта новая хозяйственная практика незаконна.

4) (б. ч. sg) частная практика (врача, юриста)

Er hat eine ärztliche Praxis. — У него частная врачебная практика. / Он частнопрактикующий врач.

Dieser Rechtsanwalt übt seine Praxis schon mehrere Jahre aus. — Этот адвокат занимается частной практикой уже несколько лет.

5) (тк. sg) приём, приёмные часы

Sie kam zu ihm in die Praxis. — Она пришла к нему на (частный) приём.

Ich habe heute von 10 bis 12 Praxis. — У меня сегодня с 10 до 12 приём [приёмные часы].

Kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir. — Приходите ко мне, пожалуйста, после приёма.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praxis, die
12 Praxis

1) Tätigkeit; Handhabung; Erfahrung пра́ктика. Berufserfahrung auch о́пыт. jd. ist ein Mann der Praxis кто-н. практи́ческий челове́к <пра́ктик>. in der Praxis на пра́ктике. ( sein Wissen) in die Praxis umsetzen применя́ть примени́ть (свои́ зна́ния) на пра́ктике. in die Praxis umgesetzt werden v. Ideen получа́ть получи́ть практи́ческую реализа́цию. etw. in die Praxis umsetzen претворя́ть /-твори́ть что-н. в жизнь <в практи́ческие дела́> | jd. hat viele Jahre Praxis hinter sich у кого́-н. многоле́тний о́пыт практи́ческой рабо́ты. jdm. fehlt Praxis у кого́-н. нет о́пыта. jd. besitzt auf einem Gebiet eine langjährige Praxis <eine Praxis von vielen Jahren> у кого́-н. в како́й-н. о́бласти многоле́тний о́пыт. aus meiner Praxis kann ich nur sagen, daß … исходя́ из своего́ о́пыта <су́дя по своему́ о́пыту> я могу́ то́лько сказа́ть, что …

2) Tätigkeit u. Räume v. Arzt o. Rechtsanwalt пра́ктика. Räume auch приёмная adj < кабине́т> (врача́ [адвока́та]). eine Praxis ausüben практикова́ть, занима́ться пра́ктикой. eine Praxis aufgeben закрыва́ть /-кры́ть пра́ктику. eine Praxis eröffnen начина́ть нача́ть практикова́ть

3) Sprechstunde v. Arzt, Rechtsanwalt приём, приёмные часы́. kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir! приходи́те, пожа́луйста, по́сле приёма ко мне ! ich habe heute von 10 bis 12 Uhr Praxis у меня́ сего́дня приёмные часы́ с десяти́ до двена́дцати

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Praxis
13 Praxis

'praksis
f

1) ( tatsächliche Anwendung) puesta en práctica f

2) ( Erfahrung) práctica f, experiencia f

3) ( Arztpraxis) consultorio m

4) ( Anwaltspraxis) bufete m

-1-Praxis¹ ['praksɪs]

Substantiv Feminin

< Praxen>; (Arzt) consultorio Maskulin; (Rechtsanwalt) bufete Maskulin

————————

-2-Praxis²

Substantiv Feminin

ohne Plural; (Anwendung, Erfahrung) práctica Feminin; langjährige Praxis años de práctica; eine Idee in die Praxis umsetzen poner una idea en práctica

( Plural Praxen) die

1. (ohne Pl) [Wirklichkeit] práctica femenino

etw in die Praxis umsetzen poner algo en práctica

2. (ohne Pl) [Erfahrung] experiencia femenino

3. [von Arzt] consulta femenino

[von Anwalt] bufete masculino

————————

in der Praxis Adverb

en la práctica

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Praxis
14 Praxis

Pra·xis <-, Praxen> [ʼpraksɪs, pl ʼpraksən] f

1) ( Arztpraxis) practice, surgery ( Brit), doctor's office (Am); ( Anwaltsbüro) office, practice

2) kein pl ( praktische Erfahrung) [practical] experience;

langjährige \Praxis many years of experience

3) kein pl ( praktische Anwendung) practice no art;

in der \Praxis in practice;

etw in die \Praxis umsetzen to put sth into practice; s. a. Mann

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Praxis
15 Erfahrung

f

1. (Erlebnis) experience; (Kenntnis, Praxis) experience (nur Sg.); technische Erfahrung auch (technical) know-how; aus ( eigener) Erfahrung kennen, sprechen: from (one’s personal oder one’s own) experience; Erfahrung(en) sammeln oder machen gain ( oder pick up) experience; durch Erfahrung wird man klug Sprichw. you live and learn; durch Erfahrung klug werden learn the hard way; die Erfahrung machen, dass... find that...; ich musste die traurige Erfahrung machen, dass... sadly, I found that...; schlechte Erfahrungen machen have problems oder trouble ( mit with), fare geh. badly (with); gute Erfahrungen machen have no problems oder trouble at all ( mit with), fare geh. very well (with); wir haben bisher mit dem Wagen nur gute Erfahrungen gemacht we’ve had absolutely no trouble with the car so far, the car has been fine so far; die Erfahrung hat gezeigt oder gelehrt, dass... (past) experience has shown that...; da bin ich wieder um eine Erfahrung reicher allg. you learn something new every day, you live and learn; bei Enttäuschung: I’ll just have to put it down to experience; (das ist mir eine Lehre) I suppose I have learn|t (Am. -ed) something; nachdrücklicher: that’s another lesson (for me)

2. in Erfahrung bringen learn; (herausfinden) find out

* * *

die Erfahrung

experience; know-how

* * *
Er|fah|rung
f -, -en
experience; (= Übung auch) practical knowledge; (PHILOS AUCH) empirical knowledge
aus (eigener) Erfáhrung — from (one's own) experience

nach meiner Erfáhrung — in my experience

Erfáhrungen sammeln — to gain experience

die Erfáhrung hat gezeigt, dass... — experience has shown that...

etw in Erfáhrung bringen — to learn or to find out sth

eine Erfáhrung machen — to have an experience

seine Erfáhrungen machen — to learn (things) the hard way

jeder muss seine Erfáhrungen selber machen — everyone has to learn by experience

ich habe die Erfáhrung gemacht, dass... — I have found that...

mit dieser neuen Maschine/Mitarbeiterin haben wir nur gute/schlechte Erfáhrungen gemacht — we have found this new machine/employee (to be) completely satisfactory/unsatisfactory

was für Erfáhrungen haben Sie mit ihm/damit gemacht? — how did you find him/it?

ich habe mit der Ehe nur schlechte Erfáhrungen gemacht — I've had a very bad experience of marriage (esp Brit), I've had very bad experience with marriage (US)

durch Erfáhrung wird man klug (Prov) — one learns by experience

* * *

die

sophistication

* * *

Er·fah·rung

<-, -en>

f

1. (prägendes Erlebnis) experience

ich bin wieder um eine \Erfahrung reicher! I'm the wiser for it!

▪ jds \Erfahrungen mit jdm/etw sb's experience of sb/sth

die/diese \Erfahrung machen[, dass...] to have the/that experience [of...]

die \Erfahrung machen, dass... to find that...

[seine] \Erfahrungen machen [o sammeln] to gain experience [for oneself]

nach meiner \Erfahrung in my experience

2. (Übung) experience

jahrelange \Erfahrung years of experience

aus \Erfahrung sprechen to speak from experience

mit [entsprechender] \Erfahrung with [the appropriate] experience

3. (Kenntnis)

etw in \Erfahrung bringen to learn [or sep find out] sth

4.

▶ durch \Erfahrung wird man klug (prov) one learns by experience

* * *

die; Erfahrung, Erfahrungen

1) experience

über reiche/langjährige Erfahrungen verfügen — have extensive/years of experience

Erfahrungen sammeln — gain experience sing.

die Erfahrung machen, dass... — learn by experience that...

wir haben schlechte Erfahrungen mit ihm/damit gemacht — our experience of him/it has not been very good

2)

etwas in Erfahrung bringen — discover something

* * *

Erfahrung f

1. (Erlebnis) experience; (Kenntnis, Praxis) experience (nur sg);

technische Erfahrung auch (technical) know-how;

aus (eigener) Erfahrung kennen, sprechen: from (one’s personal oder one’s own) experience;

Erfahrung(en) sammeln oder

machen gain ( oder pick up) experience;

durch Erfahrung wird man klug sprichw you live and learn;

durch Erfahrung klug werden learn the hard way;

die Erfahrung machen, dass … find that …;

ich musste die traurige Erfahrung machen, dass … sadly, I found that …;

schlechte Erfahrungen machen have problems oder trouble (

mit with), fare geh badly (with);

gute Erfahrungen machen have no problems oder trouble at all (

mit with), fare geh very well (with);

wir haben bisher mit dem Wagen nur gute Erfahrungen gemacht we’ve had absolutely no trouble with the car so far, the car has been fine so far;

die Erfahrung hat gezeigt oder

gelehrt, dass … (past) experience has shown that …;

da bin ich wieder um eine Erfahrung reicher allg you learn something new every day, you live and learn; bei Enttäuschung: I’ll just have to put it down to experience; (das ist mir eine Lehre) I suppose I have learnt (US -ed) something; nachdrücklicher: that’s another lesson (for me)

2.

in Erfahrung bringen learn; (herausfinden) find out

* * *

die; Erfahrung, Erfahrungen

1) experience

über reiche/langjährige Erfahrungen verfügen — have extensive/years of experience

Erfahrungen sammeln — gain experience sing.

die Erfahrung machen, dass... — learn by experience that...

wir haben schlechte Erfahrungen mit ihm/damit gemacht — our experience of him/it has not been very good

2)

etwas in Erfahrung bringen — discover something

* * *

f.

experience n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erfahrung
16 Mitarbeit

f; nur Sg.

1. collaboration ( bei on); (Zusammenarbeit) cooperation; (Hilfe) auch assistance ( bei in); weitS. (Arbeit) work; unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of; ihre langjährige Mitarbeit bei... her many years of service with ( oder for)...

2. (Beteiligung) participation (in, an + Dat in)

* * *

die Mitarbeit

cooperation

* * *
Mịt|ar|beit
f
cooperation, collaboration; (= Hilfe auch) assistance; (= Teilnahme) participation (AUCH SCH)
Mitarbeit bei or an etw (dat) — work on sth

er ist an einer Mitarbeit bei diesem Projekt interessiert — he is interested in working on this project

unter Mitarbeit von — in collaboration with

* * *

Mit·ar·beit

f

1. (Arbeit an etw) collaboration

▪ jds \Mitarbeit an etw dat/bei etw dat sb's [collaborative] work on sth

unter \Mitarbeit von jdm in collaboration with sb

sich akk für die \Mitarbeit bei jdm bewerben to apply to work with sb

2. SCH (Beteiligung) participation no pl

3. (Unterstützung)

▪ jds \Mitarbeit [bei etw dat] sb's assistance [in sth]

er bot der Polizei seine \Mitarbeit an he offered to cooperate with the police

* * *

die; o. Pl

1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)

die Mitarbeit in der Praxis ihres Mannes — working in her husband's practice

2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)

seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization

3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)

* * *

Mitarbeit f; nur sg

1. collaboration (

bei on); (Zusammenarbeit) cooperation; (Hilfe) auch assistance (

bei in); weitS. (Arbeit) work;

unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of;

ihre langjährige Mitarbeit bei … her many years of service with ( oder for) …

2. (Beteiligung) participation (

in, an +dat in)

* * *

die; o. Pl

1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)

die Mitarbeit in der Praxis ihres Mannes — working in her husband's practice

2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)

seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization

3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)

* * *

f.

assistance (in) n.

collaboration n.

cooperation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mitarbeit

См. также в других словарях:

Praxis — Arztpraxis; Realität; Übung; Erfahrung * * * Pra|xis [ praksɪs], die; , Praxen [ praksn̩]: 1. <ohne Plural> a) Berufsausübung, Tätigkeit: dies wies auf eine langjährige Praxis mit reichen Erfahrungen hin. Zus.: Bühnenpraxis, Fahrpraxis,… … Universal-Lexikon
die Praxis — (griech. ▷ lat.) * Erfahrung, die durch praktische Tätigkeit gewonnen wurde eine langjährige Praxis haben * Anwendung von Theorien, Gedanken und Vorstellungen in der Wirklichkeit Ob der Plan funktioniert, wird sich in der Praxis zeigen. *… … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Bibliothek : Forschung und Praxis — Bibliothek: Forschung und Praxis ist eine bibliothekarische Fachzeitschrift. Der erste Jahrgang erschien 1977. Die drei Herausgeber Paul Kaegbein, Hans Joachim Kuhlmann und Elmar Mittler hatten die Zielsetzung, mit der neuen Zeitschrift „eine… … Deutsch Wikipedia
Attestation — At|tes|ta|ti|on 〈f. 20; DDR〉 1. Bescheinigung unter Erlass eines Prüfungsnachweises 2. Titelverleihung als Anerkennung für langjährige Berufspraxis * * * At|tes|ta|ti|on, die; , en [lat. attestatio = Bescheinigung] (DDR): a) Erteilung der… … Universal-Lexikon
Rollenverzicht — Mit dem Begriff Rollenverzicht wird unter Experten in Österreich die gängige Praxis im Amtsverständnis der Bundespräsidenten charakterisiert, auf die Einmischung in das sogenannte „politische Tagesgeschäft“ und die extensive Auslegung der… … Deutsch Wikipedia
Handelsbrauch — Ein Handelsbrauch (auch Usance) ist eine durch kollektive Übung verbindlich gewordene kaufmännische Verkehrssitte meist für bestimmte Geschäftszweige. Im Gegensatz zum Gewohnheitsrecht, das nur durch langjährige Praxis sowie Rechtsüberzeugung… … Deutsch Wikipedia
Handelsbräuche — Ein Handelsbrauch ist eine durch kollektive Übung verbindlich gewordene kaufmännische Geschäftssitte. Im Gegensatz zum Gewohnheitsrecht, das nur durch langjährige Praxis sowie Rechtsüberzeugung entsteht, können sich Handelsbräuche auch in… … Deutsch Wikipedia
Evangelisch H.B. — Die Evangelische Kirche H.B. in Österreich ist die reformierte Kirche in Österreich. H.B. steht für Helvetisches Bekenntnis. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück. Heute haben die neun reformierten Gemeinden … Deutsch Wikipedia
Evangelische Kirche H.B. — Die Evangelische Kirche H.B. in Österreich ist die reformierte Kirche in Österreich. H.B. steht für Helvetisches Bekenntnis. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück. Heute haben die neun reformierten Gemeinden … Deutsch Wikipedia
Evangelische Kirche H.B. in Österreich — Die Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche H.B. in Österreich, ist die reformierte Kirche in Österreich. Das (zweite) Helvetische Bekenntnis von 1562 ist ein wesentliches… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses — Die Evangelische Kirche H.B. in Österreich ist die reformierte Kirche in Österreich. H.B. steht für Helvetisches Bekenntnis. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück. Heute haben die neun reformierten Gemeinden … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

langjährige Praxis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

langjährige Praxis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: